Michal Dominik

Preložte:

1. Žiaci chcú hrať počítačové hry.

             → Die Schüler wollen Computerspiele spielen.

2. Dnes už nesmie surfovať na internete.

             → Heute darf er nicht mehr im Internet surfen. / Heute darf sie nicht mehr im Internet surfen.

3. Vieš hrať na klavíri? Nie, ale viem hrať na gitare.

             → Kannst du Klavier spielen? Nein, aber ich kann Gitarre spielen.

4. Hans, musíš sa dnes ešte učiť?

            → Hans, musst du heute noch lernen?

5. Moja sestra vie veľmi dobre tancovať.

           → Meine Schwester kann sehr gut tanzen.

6. Deti majú veľa športovať.

           → Die Kinder sollen viel Sport treiben.

7. Kto vie hovoriť nemecky alebo anglicky?

           → Wer kann Deutsch oder Englisch sprechen?

8. Pán Meier, môžem vás dnes navštíviť?

           → Herr Meier, darf ich Sie heute besuchen?

9. Naši futbalisti musia zajtra zvíťaziť.

           → Unsere Fußballspieler müssen morgen gewinnen.

10. Naše lyžiarky chcú vyhrať zlaté medaily.

           → Unsere Skifahrerinnen wollen die Goldmedaillen gewinnen.

11. Vedia hovoriť trochu rusky.

           → Sie können ein bisschen Russisch sprechen.

12. Ktoré zošity chceš objednať?

           → Welche Hefte willst du bestellen?

13. Môžeme vás odprevadiť domov?

           → Dürfen wir euch nach Hause begleiten? / Dürfen wir Sie nach Hause begleiten?

14. Chcete cestovať do Nemecka alebo do Rakúska?

           → Wollt ihr nach Deutschland oder Österreich fahren? / Wollen Sie nach Deutschland oder Österreich fahren?

15. Nesmie to dlho trvať.

           → Es darf nicht lange dauern.

16. Tie dievčatá vedia veľmi pekne spievať.

           → Die Mädchen können sehr schön singen.

17. Nevie dobre plávať.

           → Er kann nicht gut schwimmen.

18. Chcú navštíviť veľa hradov a zámkov na Slovensku.

           → Sie wollen viele Burgen und Schlösser in der Slowakei besuchen.

19. Čo si chceš objednať?

          → Was willst du bestellen?

20. Dnes mám písať dva referáty.

          → Heute soll ich zwei Referate schreiben.

21. Chlapci, chcete hrať futbal alebo basketbal?

          → Jungs, wollt ihr Fußball oder Basketball spielen? / Jungs, wollen Sie Fußball oder Basketball spielen?

22. Musíme sa učiť slovíčka.

          → Wir müssen Vokabeln lernen.

23. V pondelok nemôžeme prísť.

          → Am Montag können wir nicht kommen.

24. Spolužiaci nechcú robiť žiadne domáce úlohy.

          → Die Mitschüler wollen keine Hausaufgaben machen.

25. Učitelia sa musia stále pýtať.

          → Die Lehrer müssen immer fragen.

26. V stredu nesmú študenti zostať doma.

          → Am Mittwoch dürfen die Studenten nicht zu Hause bleiben.

27. Kto môže odprevadiť tie osoby?

         → Wer kann die Personen begleiten?

28. Teraz sa musím učiť dejepis.

         → Jetzt muss ich Geschichte lernen.

29. Potom môžete ísť už domov.

         → Dann könnt ihr schon nach Hause gehen. / Dann können Sie schon nach Hause gehen.

30. Uwe, dnes nesmieš ísť do kina, máš sa veľa učiť.

         → Uwe, heute darfst du ins Kino nicht gehen, du sollst viel lernen.

31. Ktoré knihy chcete čítať?

         → Welche Bücher wollt ihr lesen? / Welche Bücher wollen Sie lesen?

32. Môžem pozvať svojich priateľov na narodeninovú oslavu?

         → Darf ich meine Freunde zur Geburtstagsparty einladen?

33. Nemôžem mu pomôcť.

         → Ich kann ihm nicht helfen.

34. Neviem hrať na hudobné nástroje.

         → Ich kann keine Musikinstrumente spielen.

35. Koľko ceruziek a pasteliek chceš?

         → Wie viele Bleistifte und Buntstifte willst du?

36. Neviem francúzsky.

         → Ich kann kein Französisch.

37. V nedeľu sa nemôžem učiť.

        → Am Sonntag kann ich nicht lernen.

38. Konečne sa smú deti hrať.

        → Endlich dürfen die Kinder spielen.

39. Znovu chcú grilovať.

        → Wieder wollen sie grillen.

40. Stoly a stoličky nesmú byť zelené.

        → Die Tische und die Stühle dürfen nicht grün sein.

41. Nesmiete mať veľa aktivít.

        → Sie dürfen nicht viele Aktivitäten haben.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Doplňte modálne slovesá v správnom tvare:

         Heute ..................... (müssen) ihr Vater nach Hamburg fahren und er ..................... (sollen)dort eine Woche bleiben. Die Mutter ..................... (sollen) erst später aus der Arbeit kommen. Jetzt hat sie viel zu tun und ..................... (müssen)alles schaffen. Sie arbeitet viel und zwar gern, aber dann hat sie keine Zeit. So ..................... (können) sie heute nicht nach Hause kommen.

Die Tochter findet es ausgezeichnet. Endlich ..................... (können) sie allein zu Hause bleiben. Sie glaubt, sie ..................... (müssen) nichts machen. Sie ..................... (wollen) aus der Schule nach Hause kommen und auf ihren Freund warten. Er  ..................... (sollen) sie besuchen. Sie ..................... (wollen) nur zu Hause sein, viel essen und lange fernsehen. Aber das ist leider nur ein Plan.

Also sie geht aus der Schule nach Hause. Sie ist schon 17 Jahre alt. Sie .....................(können) mit der Metro fahren und so gleich zu Hause sein. Ihr Freund ..................... (wollen) sie immer begleiten, aber jetzt ..................... (müssen) er zuerst nach Hause gehen.

Zu Hause wartet sie auf den Freund. Er wohnt nicht weit, er ..................... (müssen) nicht mit der Straßenbahn oder mit der Metro fahren, aber er ist noch immer nicht da. Nach zwei Stunden kommt er endlich. Er sagt, er ..................... (können) leider bei ihr nicht bleiben. Er hat zu Hause viel zu tun und ..................... (müssen) mit seiner Mutter noch zu ihren Großeltern zu Besuch fahren. Er ..................... (sollen) noch Brot aus der Kaufhalle holen. Aber er findet seine Freundin enttäuscht, so sagt er, er ..................... (können) Brot auch später holen und so eine Stunde mit ihr bleiben.

So ..................... (können) sie etwas essen und Musik hören. Aber erst jetzt findet sie in der Küche zwei Nachrichten von ihrer Mutter, eine für sie und eine für den Bruder. Sie .....................(sollen) ihren Bruder aus der Schule holen und er ..................... (sollen) bei der Schule auf seine Schwester warten. Er ist noch zu klein und kennt den Weg nach Hause nicht so gut. Er ..................... (dürfen) nicht allein mit der Straßenbahn fahren.

Jetzt hat die Tochter ein Problem. Sie ..................... (müssen) wieder zurück zur Schule fahren und den Bruder holen. Aber ist er dort noch? Wahrscheinlich wartet er jetzt dort mindestens drei Stunden. Sie kommt zur Schule, aber der Bruder ist leider schon weg. .......................